[
Topo
]
[
Conteúdo
]
[Índice]
[
?
]
Sumário
1. Introdução
1.1 Sobre o Cinelerra
1.2 As duas versões do Cinelerra
1.3 Sobre este manual
1.4 Buscando ajuda
1.5 Tutoriais
1.6 Links diversos
2. Instalação
2.1 Requisitos de hardware
2.2 Requisitos de software
2.3 Compilando Cinelerra CV
2.3.1 Processo comum de compilação
2.3.2 Compilando com símbolos de depuração
2.4 Executando o Cinelerra
2.5 Live CDs
2.6 Arch Linux
2.7 ArkLinux
2.8 Debian
2.8.1 Pacotes binários para Debian
2.8.2 Pré-requisitos para Debian
2.9 Ubuntu
2.9.1 Repositórios de pacotes Ubuntu
2.9.2 Instruções para a instalação de pacotes no Ubuntu
2.10 Gentoo
2.11 Fedora
2.12 Mandriva
2.13 Slackware
2.14 Suse
2.15 MacOSX
3. Configuração
3.1 Variáveis de ambiente
3.2 Drivers de Áudio
3.2.1 Atributos do Driver de Som
3.2.2 OSS
3.2.3 OSS Envy24
3.2.4 Alsa
3.2.5 Esound
3.2.6 Raw 1394
3.2.7 DV 1394
3.2.8 IEC 61883
3.3 Drivers de Vídeo
3.3.1 Atributos do Driver de Vídeo
3.3.2 X11
3.3.3 X11-XV
3.3.4 X11-OpenGL
3.3.5 Buz
3.3.6 Reprodução do vídeo por Raw 1394
3.3.7 Reprodução do vídeo por DV 1394
3.3.8 Reprodução do vídeo por IEC 61883
3.4 Reprodução
3.4.1 Saída de Áudio
3.4.2 Saída de Vídeo
3.5 Gravação
3.5.1 Formato de arquivo
3.5.2 Entrada de Áudio
3.5.3 Entrada de Vídeo
3.6 Performance
3.6.1 Renderização de fundo
3.6.2 Fazenda de renderização
3.7 Interface
3.8 Sobre, janela
4. Atributos do projeto
4.1 Janela de configuração de formato
4.2 Pré-configurações
4.3 Atributos de áudio
4.4 Atributos de vídeo
5. Carregando e salvando arquivos
5.1 Formatos de arquivo suportados
5.1.1 Quicktime
5.1.2 Áudio MPEG-4
5.1.3 Seqüência de imagens
5.1.4 Imagens estáticas
5.1.4.1 Carregando imagens estáticas
5.1.4.2 Tamanho de imagens estáticas
5.1.4.3 Abrindo imagens EXR
5.1.4.4 Imagens brutas de câmeras digitais
5.1.5 AVI
5.1.6 Arquivos MPEG contendo vídeo
5.1.7 Vídeos de DVD
5.1.8 Áudio MPEG 1
5.1.9 Ogg Theora/Vorbis
5.1.10 Listas de decisões de edição
5.2 Carregando arquivos
5.2.1 Estratégia de inserção
5.2.2 Carregando múltiplos arquivos
5.2.3 Carregando arquivos a partir de um terminal
5.2.4 Filtrando arquivos por extensão
5.2.5 Carregando outros formatos
5.3 Carregando o backup
5.4 Salvando arquivos de projeto
5.5 Fundindo projetos
6. Janela de Programa
6.1 Navegando na janela de programa
6.1.1 Trilhas de vídeo e áudio
6.1.2 Navegação por trilhas
6.1.3 O painel de aproximação
6.1.4 O menu relacionado às trilhas
6.1.5 O ponto de inserção
6.1.6 Modos de edição
6.1.7 Os pontos de entrada/saída
6.1.8 Usando marcadores na janela de programa
7. Editando
7.1 O patchbay
7.2 Empurrando trilhas
7.3 Fazendo um pan nas trilhas de áudio
7.4 Pan automático de trilhas de áudio
7.5 Mapeamentos padrão de áudio
7.6 Manipulando trilhas
7.7 Edição em duas janelas
7.8 Edição de arrastar e soltar
7.9 Edição de recortar e colar
7.10 Redimensionando ("trimming")
8. Janela de composição
8.1 Controles do compositor
8.1.1 Proteger vídeo
8.1.2 Lente de aumento
8.1.3 Ferramenta de máscaras
8.1.4 Câmera
8.1.5 Projetor
8.1.6 Ferramenta de recorte
8.1.7 Conta-gotas
8.1.8 Informações da ferramenta
8.1.9 Ferramenta de áreas de segurança
8.2 Composição
8.2.1 A câmera e o projetor
8.2.1.1 O temporário
8.2.1.2 Controles de composição do projetor
8.2.1.3 Controles de composição de câmera
8.2.1.4 Menu de opções
8.2.1.5 A janela de ferramentas de câmera e projetor
8.2.2 Máscaras
8.2.3 Recorte
8.2.4 Margens de segurança
8.2.5 Modos de sobreposição
8.2.6 Tamanhos de trilha e saída
8.2.6.1 Tamanho de trilha
8.2.6.2 Tamanho de saída
9. Janela de visualização
10. Janela de recursos
10.1 Navegando pelos recursos
11. Janela de medidores de nível de som
12. Controles de transporte
13. Barra de tempo
14. Efeitos tempo-real
14.1 Tipos de efeitos tempo-real
14.2 Editando efeitos tempo-real
14.3 Efeitos tempo-real de áudio
14.3.1 Compressor
14.3.2 Atrasar áudio
14.3.3 Depurador
14.3.4 DepuradorFFT
14.3.5 Limar pontas
14.3.6 EQ Paramétrica
14.3.7 Verb livre
14.3.8 Ganho
14.3.9 Colégio de Heroína
14.3.10 Interpolar
14.3.11 Inverter Áudio
14.3.12 Áudio ao vivo
14.3.13 Áudio em loop
14.3.14 Sobreposição
14.3.15 Mudança de freqüência
14.3.16 Reverter áudio
14.3.17 Nível do Som
14.3.18 Espectrograma
14.3.19 Sintetizador
14.3.20 Esticamento de tempo
14.4 Efeitos tempo-real de vídeo
14.4.1 1080 para 480
14.4.2 TV Envelhecendo
14.4.3 Desfocar
14.4.4 Brilho/Contraste
14.4.5 TV Queimando
14.4.6 Chroma key
14.4.7 Chroma key (HSV)
14.4.8 Balanço de Cores
14.4.9 Decimar
14.4.10 Desentrelaçar
14.4.11 Atrasar Vídeo
14.4.12 Depurar vídeo
14.4.13 Depurar vídeo2
14.4.14 Chave de diferença
14.4.15 TV Pontilhada
14.4.16 Reduzir amostragem
14.4.17 Campos para quadros
14.4.18 Inverter
14.4.19 Quadros para campos
14.4.20 Congelar Quadro
14.4.21 Gama
14.4.22 Gradiente
14.4.23 Histograma
14.4.24 TV Holográfica
14.4.25 Saturação de tons
14.4.26 Interpolar vídeo
14.4.27 Interpolar pixels
14.4.28 Telecine Inverso
14.4.29 Inverter Vídeo
14.4.30 Desfoque Linear
14.4.31 Vídeo Ao Vivo
14.4.32 Vídeo em loop
14.4.33 Moção
14.4.33.1 Segredos do rastreamento de moção
14.4.33.2 Rastreamento de moção em 2 passagens
14.4.33.3 Usando desfoque para melhorar o rastreamento de moção
14.4.33.4 Usando o histograma para melhorar o rastreamento de moção
14.4.33.5 O rastreamento de moção em ação
14.4.33.6 Estabilização de rastreamento em ação
14.4.34 Desfoque de movimento
14.4.35 Pintura a óleo
14.4.36 Sobrepor vídeo
14.4.37 Perspectiva
14.4.38 Polar
14.4.39 RGB-601
14.4.40 Desfoque Radial
14.4.41 Mudar taxa de quadros - RT
14.4.42 Redirecionar
14.4.43 Reverter vídeo
14.4.44 Rotacionar
14.4.45 SVG via Inkscape
14.4.46 Escala
14.4.47 Média Temporal Seletiva
14.4.48 Aguçar
14.4.49 Mudar Entrelaçamento
14.4.50 Inverter canais
14.4.51 Entrada
14.4.52 Média de tempo
14.4.53 Frente de Tempo
14.4.54 Título
14.4.54.1 Adicionando fontes
14.4.54.2 A margem de segurança para títulos
14.4.55 Trasladar
14.4.56 Desaguçar
14.4.57 Escopo do Vídeo
14.4.57.1 O escopo em forma de onda
14.4.57.2 O escopo em forma de vetor
14.4.58 Onda
14.4.59 Rodopiar
14.4.60 YUV
14.4.61 Desfoque de Aproximação
15. Efeitos renderizados
15.1 Efeitos renderizados de áudio
15.1.1 Refazer amostragem
15.2 Efeitos renderizados de vídeo
15.2.1 Reframe
16. Efeitos ladspa
17. Transições
17.1 Usando transições
17.2 Transição de vídeo "Dissolver"
18. Usando quadros-chave
18.1 Quadros-chave de curva
18.1.1 Navegando pelos quadros-chave de curva
18.2 Quadros-chave de ativação/desativação
18.3 Quadros-chave automáticos
18.4 Quadros-chave do Compositor
18.5 Editando quadros-chave
19. Capturando mídia
19.1 Capturando usando Cinelerra
19.1.1 Funções de gravação do Cinelerra
19.1.2 Gravação em grupo
19.1.3 Editando informação de tuner
19.2 Capturando usando dvgrab
20. Renderizando arquivos
20.1 Renderização de um arquivo único
20.2 Renderização de arquivos separados
20.3 Estratégia de inserção de arquivos renderizados
20.4 Renderização em grupo
20.5 A fazenda de renderização
20.6 Renderização por linha de comando
20.7 Renderizando vídeos para a internet
20.7.1 Codificando um vídeo em formato MPEG4 para a internet
20.7.2 Codificando um vídeo em formato FLV para a internet
20.8 Tabela de compatibilidade do Quicktime para GNU/Linux
20.9 Fazendo um DVD
20.9.1 Renderizando para mpeg2
20.9.2 Fazendo um menu de DVD
20.9.3 Autorando um DVD
20.9.4 Queimando um DVD
20.10 Usando a renderização de fundo
21. Dicas
21.1 Codificação Dolby Pro Logic
21.2 Limpeza de material de TV analógica
21.3 Combatendo o entrelaçamento
21.4 Fazer um vídeo se parecer a um filme
21.5 Limpando o enevoado
21.6 Fazendo um ringtone
21.7 Esticamento temporal de áudio
21.8 Capturas de telas de vídeo
21.9 Melhorando a performance
21.9.1 Desabilitando a área de troca (swap)
21.9.2 Alargando os buffers de áudio
21.9.3 Liberando mais memória compartilhada
21.9.4 Aumentando a velocidade do disco rígido
21.9.5 Desabilitando o cron
21.9.6 Reduzindo a sensibilidade do mouse USB
21.9.7 Modificações gerais no X
21.9.8 Aumentando a velocidade do sistema de arquivos
21.9.9 Melhorando vídeos Zoran
21.10 Traduzindo o Cinelerra
21.10.1 Locais disponíveis
21.10.2 Atualizando uma tradução existente
21.10.3 Criando uma nova tradução
21.11 Fazendo panorâmicas e aproximações em imagens estáticas
21.12 Editando HDV 1080i usando arquivos proxy
21.12.1 Visão geral
21.12.2 Capturando HDV a partir de uma câmera
21.12.3 Usando os arquivos TOC e WAV
21.12.4 Gerando os arquivos proxy
21.12.5 Convertendo os arquivos HDV e proxy
21.12.6 Renderizando o projeto HDV
21.12.7 Outras questões
21.13 Adicionando legendas
22. Resolvendo problemas
22.1 Reportando erros
22.2 A reprodução não pára
22.3 Paus do driver Buz
22.4 Arrastar bordas de edição não funciona
22.5 Travando quando arquivos estão sendo carregados
22.6 Sincronia perdida quando capturando arquivos
22.7 Aplicar gama seguido do desfocar não funciona
22.8 Cópia e Cola de seleções de trilha não funcionam na Linha do Tempo
22.9 Cinelerra dá pau freqüente
22.10 Tema Blond não encontrado
23. Autoração de plugin
23.1 Introduzindo o método pull
23.2 Funções comuns de plugin
23.2.1 O objeto de processamento
23.2.2 O objeto de configuração
23.2.3 O objeto da interface de usuário
23.3 Plugins tempo-real
23.4 Plugins não-tempo-real
23.5 Plugins de áudio
23.6 Plugins de vídeo
23.7 Plugins de transição
23.8 GUI de plugins que se atualizam durante a reprodução
23.9 Busca de informações dos plugins
23.9.1 Busca de informações de sistema
23.9.2 Busca de informações de tempo
23.10 Usando OpenGL
23.10.1 Obtendo informação OpenGL
23.10.2 Desenhando usando OpenGL
23.10.3 Usando os sombreadores ("shaders")
23.10.4 Agregando plugins
24. Atalhos de teclado
24.1 Janela de programa
24.1.1 Atalhos de edição mídia
24.1.2 Atalhos de edição de marcadores e pontos de entrada/saída
24.1.3 Atalhos de navegação
24.1.4 Atalhos de operações de arquivo
24.1.5 Atalhos de edição de quadros-chave
24.1.6 Atalhos de manipulação de trilhas
24.1.7 Atalhos do que é desenhado na linha do tempo
24.2 Atalhos das janelas Visor e Compositor
24.3 Atalhos de transporte de reprodução
24.4 Atalhos da janela de Gravação
GNU General Public License
[
Topo
]
[
Conteúdo
]
[Índice]
[
?
]
Esse documento foi gereado por
root
em
28 de Fevereiro de 2013
usando
texi2html 1.82
.